You'll be in my heart
No matter how far you are
今君に赠りたい
Ima Kimini Okuritai
现在就想要送给你
振り返れば梦のように消えてしまうから
Furikaereba Yumenoyouni Kieteshimaukara
因为如果回过头来的话, 就会好像作梦一样的消失掉
いつもと変わらない话をしていよう
Itsumoto Kawaranai Hanashio Shi teiyou
所以就和平常一样一边平常的对话著吧
そんな风に君が笑えば
Sonna Fu-ni Kimiga Waraeba
如果你能像这样笑的话
同じ明日がまた待ってる気がして
Onaji Ashi tagamata Matteru Kiga Shi te
彷佛就会有同样的明天在等著
少しほっとするんだ
Sukoshihottosurunda
这样我就有点安心了
枝の先で目覚めを待つ桜の蕾の下
Edano Sakide Mezameo Matsu Sakurano Tsubomino Shi ta
在等待著甦醒, 树枝尖上的樱花花蕾之下
旅立つその前に言っておきたいことがある
Tabidatsusono Maeni Itteokitaikotoga-ru
在旅程展开之前,有想要预先说的话
ありったけのありがとう 今君に赠りたい
Arittakenoarigatou Ima Kimini Okuritai
想把找得到的,所有的感谢, 现在都送给你
春の风よ 届けて欲しい
Haruno Kazeyo Todokete Hoshi-
春天的风哪, 请传达出去
さよならでは君に手を振れないから
Sayonaradewa Kimini Teo Furenaikara
一边说著再见一边挥著手
君と见た梦の数は数え切れないよ
Kimito Mita Yumeno Kazuwa Kazoe Kirenaiyo
和你梦想过的梦, 已经无法数清
今解き放とう 远い远い明日へ
Ima Toki Hanato U To-i To-i Asue
现在就把它们解放吧, 解放到遥远的,遥远的明日之中
くじけそうになるとしても ひとりじゃない気がする
Kujikesouninarutoshi temo Hitorijanai Kiga Suru
就算快要挫折倒下, 也彷佛感到自己不只有一个人
信じてゆけばいい その言叶を忘れない
Shinjiteyukebai- Sono Kotobao Wasurenai
“只就相信下去就可以了” 我不会忘了那句说话
ありったけのありがとう 今君に赠りたい
Arittakenoarigatou Ima Kimini Okuritai
想把找得到的,所有的感谢, 现在送给你
胸をはって今なら言える
Muneo Hatte Imanara Ieru
现在的话, 能够挺起胸膛说出
君と会えて良かったと 心から
Kimito Aete Yokattato Kokorokara
“能够和你相遇, 实在太好了” 由心中说出这句话
ずっと覚えているよ このときめき
Zutto Oboeteiruyo Konotokimeki
一直都记得哦, 这种悸动
翼を広げ飞び立つ时 ずっと待っていたんだ
Haneo Hiroge Tobi Tatsu Toki Zutto Matteitanda
一直都在等著, 展开双翼, 振翅飞翔的一刻
ありったけのありがとう 今君に赠りたい
Arittakenoarigatou Ima Kimini Okuritai
想把找得到的,所有的感谢, 现在都送给你
春の风よ 届けて欲しい
Haruno Kazeyo Todokete Hoshi-
春天的风哪, 请传达出去
さよならじゃ手を振れない
Sayonaraja Teo Furenai
一边说著’那麼再见了’一边挥手
You'll be in my heart
No matter how far you are
いつまでも忘れないよ
Itsumademo Wasurenaiyo
一直都不会忘记
胸をはって今なら言える
Muneo Hatte Imanara Ieru
现在的话, 能够挺起胸膛说出
君と会えて良かったと 心から
Kimito Aete Yokattato Kokorokara
“能够和你相遇, 实在太好了” 由心中说出这句话
心から
Kokorokara由心中说出这句话
评论